Как сделать альтернативыне короткие заголовки в Lyx

LyX уже очень удобен при создании разного рода статей и книжек, но проект всё ещё не покрывает повседневные нужды... Короче говоря, в нём очень много чего не хватает.

Например, попалась тут задачка — показывать текущие заголовки в верху каждой страницы книжки. Если текущий заголовок (название главы или раздела) слишком большой, то он не влезет в отведённое для него место. В latex решается просто — созданием альтернативных заголовков. Прочесал все меню Lyx и подобной функциональности не обнаружил.

Интереса ради, сделал простой latex-файл с нужной функциональностью и импортировал его в Lyx.

Обнаружилось, что Lyx ещё как умеет работать с альтернативными заголовками, хоть и не даёт элементов управления ими. В коде файла Lyx это выглядит так:

\begin_inset OptArg status collapsed \begin_layout Standard Короткий заголовок \end_layout \end_inset

В общем, вот инструкция:

• Создаём файл *.lyx c таким содержимым:

  \lyxformat 276
  
  \begin_document
  
  \begin_header
  
  \textclass book
  \language russian
  \inputencoding auto
  
  \paperpagestyle fancy
  
  \end_header
  
  \begin_body
  
  \begin_layout Section
  \begin_inset OptArg
  status collapsed
  
  \begin_layout Standard
  Короткий заголовок
  \end_layout
  
  \end_inset
  
  Очень-очень-очень-очень-очень длинный, длиннющий заголовище
  \end_layout
  
  \end_body
  \end_document
  

  и открываем его в Lyx
• выделяем серенькую штучку Opt и копируем её в свой документ, в свой длинный заголовок
• заменяем содержимое штучки на нужный короткий заголовок

Всё, теперь в верхней части страницы и в содержании будет использоваться короткий заголовок